一、世界经济：今年复苏不平衡 明年增长会提速（论文文献综述）
黄培昭[1]（2021）在《中东经济逐步企稳向好》文中提出核心阅读国际货币基金组织近期上调了中东地区今明两年经济增长预期。在疫苗接种进度加快、经济刺激政策加大等因素作用下，中东多国经济恢复速度加快。分析指出，受制于疫苗接种水平不同等，各国经济复苏进程存在不平衡性，地区经济全面复苏仍面临不少挑战。国际货币?
赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬[2]（2021）在《十问中国经济》文中指出观察中国经济,要用全面辩证长远的眼光看待,方能在短期波动中认清大势,在压力挑战中发掘深层动力,在亮点韧性中提振信心,为坚定不移推动高质量发展凝聚磅礴力量。2021年,是"十四五"开局之年,也是全面建设社会主义现代化国家新征程的起步之年,中国经济发展态势备受关注。
赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬[3]（2021）在《十问中国经济》文中研究表明2021年,是"十四五"开局之年,也是全面建设社会主义现代化国家新征程的起步之年,中国经济发展态势备受关注。前三季度中国经济主要数据日前均已出炉,面对复杂严峻的国内外环境,中国经济总体保持恢复态势,主要宏观指标处于合理区间,在总体"稳"的基础上继续向着高质量发展"进",为实现全年经济社会发展目标打下了良好基础。但与此同时,经济增速回落、大宗商品价格上涨、全国多地限电……
赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬[4]（2021）在《十问中国经济》文中研究说明2021年，是“十四五”开局之年，也是全面建设社会主义现代化国家新征程的起步之年，中国经济发展态势备受关注。前三季度中国经济主要数据日前均已出炉，面对复杂严峻的国内外环境，中国经济总体保持恢复态势，主要宏观指标处于合理区间，在总体“稳”的基础上继续向着高?
黄锦南[5]（2021）在《基于复杂网络方法的《哈萨克斯坦真理报》中国形象研究》文中指出哈萨克斯坦是我国的世代友好邻邦以及“一带一路”倡议的首倡之地和先行先试地区。随着“一带一路”倡议的不断推进,中国在哈萨克斯坦媒体中的国家形象研究越来越受到各学科研究者的重视。然而,已有成果大部分采用了基于还原论的研究方法,并不能完全契合国家形象作为一个复杂系统其本身固有的整体性和系统性特质,忽略了国家形象系统内部的动力学特征和涌现。因此,本论文将网络科学的复杂网络方法引入国家形象研究,以检验该方法在国家形象系统研究中的有效性。本文选取了哈萨克斯坦官方报纸《哈萨克斯坦真理报》为研究对象,收集了2014年7月至2018年6月的全部涉华报道和2019年12月至2021年2月与新冠疫情相关的部分涉华报道文本,构建了一大一小、一整体一局部的两种文本数据库,基于复杂网络方法,结合诸如国际关系学、经济学、社会学等学科的相关研究成果以及中哈两国政府的各项大政方针政策,对“一带一路”背景下中国在哈萨克斯坦官方媒体中的整体国家形象进行了全面挖掘和研究,并对新冠疫情背景下中国在哈官媒中的国家形象进行了具体的个案分析。研究结果显示,《哈真理报》涉华报道主要展现了以下4个角度的中国形象:（1）哈萨克斯坦的永久全面战略伙伴形象;（2）哈萨克斯坦的全方位支持者形象;（3）社会主义现代化强国形象;（4）灾害频发的国家形象。本论文的研究目的主要包括:（1）对国别区域研究的方法创新作出探索,尝试复杂网络方法在国家形象研究中的应用;（2）挖掘和呈现“一带一路”和新冠疫情背景下哈萨克斯坦官方报纸《哈真理报》中的中国形象;（3）为国家形象、国别区域、乃至其他领域研究者提供哈萨克斯坦官方报纸的客观中国形象数据和真实报道文本。
张燕如[6]（2021）在《关联理论下记者会口译策略研究 ——以李克强2017-2020答记者问为例》文中认为
欧阳天皓[7]（2021）在《国家经济安全背景下的政府债务风险评估与分析》文中研究指明随着中国经济在改革开放中的发展,经济增长在取得瞩目成绩的同时,政府债务在逐渐堆积增长。根据国际经验及相关研究,政府债务过高会导致经济增长的潜力受到影响,因而如何度量政府债务的风险、预测债务风险在未来的发展成为了维护经济健康增长的重要问题。本研究是国家社会科学基金项目“大数据环境下国家经济安全风险评估和预警研究”下的一项子研究。由于政府在社会和经济运行中的重要性,对于政府债务风险的研究有助于促进国家经济安全理论的构建。在以往债务问题相关研究,和对中国财政税收体制改革与中国债务增长过程的分析基础上。本文注意到了中国地方政府债务从过去以银行贷款为住的多种形式转移至地方政府债券的这一新现象。因为在政府债务债券化的背景下,以往仅仅关注中央政府债务风险的评估则不再能准确适应当前新的政府债务结构。首先政府债券作为可流动的资产会对政府信用和违约行为造成影响,因而忽视政府债券风险在整体政府债务风险是危险的。且近期的相关研究主要将政府债务作为研究主体,但未考虑到政府债券的金融属性,且未对与以往的研究进行整合与综合。因此本文选择通过数据挖掘方法对政府债券的高频数据进行风险分析,并结合传统财政视角的政府债务风险考察,将其有机统一在政府债务风险评估体系中。本文对现有的债务相关理论进行了回顾,主要聚焦于债务问题的经济与金融理论,在此基础上接着对政府债务理论、以及债券风险相关理论进行了考察。目前主流观点认为,政府债务与经济增长呈“倒U”的关系,即债务水平存在一个合适的区间,超过和低于阈值都不利于经济乃至会损害经济增长,这进一步明确了政府债务的风险性。在对于债务理论有了更深刻理解的基础上,选择了CRITIC法和熵值法作为评估指标加权的方法,以达成客观的风险评估理念。其次,使用支持矢量机和K-means方法,对政府债券进行风险考察,以填补以往政府债务风险评估研究缺少对政府债券的评估。在国家安全和经济安全的研究视角下,明确了金融安全的内涵并对金融安全相关的概念进行了界定。在考察了以往债务危机的社会经济后果以及债务危机的复杂性的基础上,对世界和历史上的重要债务危机案例进行了考察,并分析了典型的南美周期性债务危机模式。在对近期具有重大影响的,欧洲债务危机的分析中发现,经济发展及一体化带动了劳动力的流动。而这种流动破坏了劳动力市场的平衡进而造成的不同区域的财政状况的分化及债务危机。这对中国区域性经济不均衡,及债务风险有规律的地理分布有着启发性的揭示。在对债务危机的分析基础上,明确了政府债务具有地理或区域性的性质。因此对政府债务问题进行综合性的观察时,需要将具体的地方政府债务情况也纳入分析评估框架。所以对政府债务相关概念进行了分类包括:中央政府与主权债务、地方政府和地方债务、债券市场与中国政府债券。因为以上的三类,其主体分别为主权国家、地方政府、政府债券,其性质和所面对的风险都有所不同,所以需要进行概念的厘清。在债务相关概念明确的基础上,本研究主要以中国为考察对象,对政府债务所能产生的负面影响进一步进行了剖析,可以划分为两类:政府债务直接性的影响,包括其自我强化的趋势,对地方政府施政空间造成限制,和对经济发展的直接影响;潜在的影响则有政府债务违约所带来主权信用灾难,对于债券市场的扰动并对其他金融市场产生风险传染,以及债务过重最终对于主权国家相关政策空间的削弱。这些后果对于经济的短期至长期影响都十分剧烈,不借助外部资金难以快速恢复。而这对于中国这样庞大的经济体而言更为困难。同样基于中国的国情和经济发展的过程,本文对政府债务增长的成因进行了分析,发现主要因素可以划分为三类:政府收支不平衡,其源自税制结构变化以及城市化造成的政府支出过高;宏观因素,包括人口老龄化和城市化所带来了不同地区薪资分化,以及地方行政治理的缺陷;金融市场因素,主要为利率市场化和货币市场所带来的低利息。而第三类成因进一步明确了作为金融产品深度参与货币市场的政府债券,需要被纳入政府债务风险的评估体系中。在明确了政府债务增长原因的基础上,建设了政府债务风险评估体系和模型。在明确了在考察该风险评估模型的考察目标,及考察目前国际机构以及世界性组织对于政府债务的关注点后,确定了本文的评估体系框架和指标选取原则,将政府风险评估体系划分为三个子系统,其评估对象为:1)中央政府债务风险;2)地方政府债务风险;3)政府债券风险。其中,在政府债券风险的评估中,提出了使用EWMAVa R和SVM方法对政府债券的利率风险和稳定性风险进行度量。同时,该体系还对债务风险变化的前瞻性指标做出了考察,以评估未来整体债务风险的变化情况。通过对三个子系统的风险评估发现:1)中央政府债务目前处于风险区间;2)地方政府债务风险增长迅速,且处于较高水平的风险暴露之中;3)政府债券风险当前处于风险的临界点,未来短期内仍有机会将其控制;4)但是根据前瞻性指标显示,未来政府财政状况仍然在短期内平衡,且货币政策当前处于收紧周期,因此不利于未来的债务风险控制。对于地方政府债务风险的分析表明:地方政府的债务风险呈现出明显的地理分布趋势,即沿海地区的债务风险最小,且越往内陆方向的省份其债务风险越大;这一趋势与地方省份的薪资分化情况有着一致性,验证的了欧洲债务危机中的发现——劳动力的流出会加剧当地的债务风险。综合以上发现,政府债务整体风险可以被归纳为:在2018至2019年,中国政府债务已经事实上暴露于风险当中,且未来数年内的债务风险在短期内将呈上升态势。这对于中国债务总量和风险的控制,带来了严重的挑战。最后基于中国目前的国情和政府债务风险水平提出以下政策建议:1)短期内坚持周期性的货币调控并维持谨慎、克制的货币政策,同时控制政府开支的进一步增长;2)加强转移支付的监管以确保应用在地方民生和经济上,并加强货币政策与财政政策的配合以提高二者执行的效率;3)在远期改革中,可以在目前技术已经长足发展的前提下对政府层级进行精简,进而更有效地利用政府支出。同时,在中国地方政府专项债券快速增长的情况下,建议设置一个针对地方政府债券发行的后续管控措施,使得地方债券存在有序违约的处理程序——使得过度借债的成本上升,以控制地方政府债券的无序增长趋势。而最终控制目前处于攀升态势的政府债务风险是可以达成的,因为新冠病毒对全球经济的影响,目前世界大部分国家的债务水平都处于上升区间。这意味着在各国政府债券的相对风险是处于动态变化之中,这给予了我国优化政府债务结构和降低政府债务风险的时间。
潘雨婷[8]（2021）在《图式理论视角下交替传译研究 ——以李克强2017-2020年记者招待会口译为例》文中研究指明近年来,随着各国交流的频繁进行,国家综合实力的显着提高,中国在国际社会中发挥着越来越重要的作用。每年,许多国际活动在中国举行,越来越多的双边或多边贸易博览会在当地举行。因此,中国对口译员的需求越来越大,对口译质量的要求也越来越高。图式理论是英语口译研究中的重要理论,在口译研究中拥有重要地位。本文以图式理论为宏观指导,以2017-2020年李克强“两会”答记者问交替传译文本为例,分析并验证了语言图式、内容图式、结构图式和文化图式在口译过程中的作用,研究在汉英交替传译中三个阶段的作用。介绍了图式理论及其主要的几个图式模式,也简述了交替传译口译的相关情况,尤其验证了在听力、记忆、表达方面的实际作用,以此让读者了解到图式理论对于会议交传口译的重要意义,对于口译译语质量的提高,以及对译员口译压力的减轻都有实际价值和意义。本文运用案例分析法,通过对图式理论的研究和对2017-2020年李克强总理“两会”答记者问交替传译文本的案例进行分析发现:第一,图式理论在李克强记者招待会口译中具有可行性。图式理论作为认知心理学的一个重要概念,逐渐受到口译界的关注,人们试图将图式理念与口译工作相结合,从而来提高口译质量。第二,在图式理论的宏观指导下,研究在汉英交替传译中三个阶段的作用,并且指出在进行日常的口译训练时,译员应明确自己的图式意识,主动构建和激活自己的相关图式,进而提升自己的口译能力。第三,本文通过理论与实例相结合的方法对交替传译的三个过程进行分析,旨在启发口译工作者提高口译水平。本文发现图式理论对交传口译具有指导意义。本篇论文为相关研究与实践提供了参考,希望能对未来的相关交传口译的研究有所帮助。
贾嘉怡[9]（2021）在《释意理论视角下的汉英外交口译研究 ——以2020年王毅外长答记者问为例》文中进行了进一步梳理随着中国国际地位的不断提高,中国对外交往日益频繁。外交口译作为外交活动的重要组成部分,对于跨文化交际的过程起着举足轻重的作用。本论文以2020年王毅部长答记者问为例,选取释意理论为指导理论来分析外交口译中的策略和技巧。释意理论提出口译的过程可以分为三步,即理解——脱离源语语言外壳——重新表达。而在这个过程中,最重要的就是要脱离源语语言外壳。本文以释意理论下的三角模型为核心,对外交口译中的词汇和句子翻译的重点和难点进行研究,研究发现外交口译中常出现缩略词、具有中国特色的词汇和具有平行结构的词组,由于中英文表达习惯的不同和目的语中没有相对应的词汇,译员会结合语境采用增加信息、解释性翻译和转换词性的策略进行口译;针对口译现场讲话人边思考边说的句子与英文表达习惯不相同的情况,译员通常使用增译法、省译法、合译法、分译法和转换法等翻译技巧,快速组合句子,清楚表达句意。此次研究发现,在外交口译中,译员在释意理论的指导下采取合适的策略和技巧可以使得译文更加准确通顺。希望此次研究可以为今后的外交口译提供借鉴的经验。
张玲艳[10]（2021）在《汉英交传中概念隐喻的口译策略探究 ——2020年王毅外长记者会为语料》文中认为作为概念隐喻理论的核心内容,“跨域映射”是在认知语言学概念隐喻理论视角下,通过联系一种客观的事物来反映另一个事物的过程,即“原始域”反映“目标域”的过程。在汉英口译中,译员会遇到许多比较抽象的内容,他们需要通过联系客观事物来理解这些内容,从而更加精准地向目标听众传达讲话人的意图。政治外交话语中通常包含大量的隐喻,隐喻翻译之于口译员是一个挑战。本论文选取概念隐喻理论为指导,以2020年王毅外长记者会汉英口译为参照语料,将记者会译员和本论文组织的口译实践译员小组的口译译文进行对照分析,试图探究和解答如下主要问题:（1）在汉英口译中,译员会遇到哪些概念隐喻?（2）记者会译员和口译实践译员小组在处理概念隐喻翻译时所采用的翻译策略有何差异?（3）影响译员选择翻译策略的因素,以及对口译实战与教学有何启示?本论文研究得出结论:（1）译员在汉英口译中主要会遇到三种概念隐喻—结构隐喻,方向隐喻和本体隐喻。（2）通过对比记者会译员和口译实践译员小组的翻译实践文本可以发现,记者会译员能够灵活应用直译和意译,而口译实践译员更多偏向采用直译。（3）本论文认为口译译员应当重视积累隐喻翻译的实践,并以期在不同语境中更加灵活应用翻译策略,从而提高翻译的准确性,减少漏译和错译等失误。
二、世界经济：今年复苏不平衡 明年增长会提速（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、世界经济：今年复苏不平衡 明年增长会提速（论文提纲范文）
（1）中东经济逐步企稳向好（论文提纲范文）
| 经济恢复好于预期 |
| 多措并举力促复苏 |
| 努力应对风险挑战 |
（2）十问中国经济（论文提纲范文）
| 1. 如何看待当前经济走势，中国经济后劲何在 |
| 2. 消费投资后劲怎样，扩内需这盘棋该如何下 |
| 3. 外贸“高光时刻”能否持续，如何稳主体稳订单 |
| 4. 如何看待供给侧结构性改革，高质量发展之路如何走好 |
| 5. 如何有效应对限电问题，今冬明春如何确保能源安全稳定供应 |
| 6. 全球供应链新一轮重构，中国如何掌握主动权 |
| 7. 如何看待“做大蛋糕”和“分好蛋糕”，实现共同富裕靠什么 |
| 8. 如何看待规范部分行业发展，强化反垄断和防止资本无序扩张将带来什么 |
| 9. 巩固拓展脱贫攻坚成果如何有效衔接乡村振兴，全面推进乡村振兴怎样开好局 |
| 1 0. 如何守牢金融防风险底线，怎样处理稳增长和防风险关系 |
（3）十问中国经济（论文提纲范文）
| 一问如何看待当前经济走势，中国经济后劲何在？ |
| 二问消费投资后劲怎样，扩内需这盘棋该如何下？ |
| 三问外贸“高光时刻”能否持续，如何稳主体稳订单？ |
| 四问如何看待供给侧结构性改革，高质量发展之路如何走好？ |
| 五问如何有效应对限电问题，今冬明春如何确保能源安全稳定供应？ |
| 六问全球供应链新一轮重构，中国如何掌握主动权？ |
| 七问如何看待“做大蛋糕”和“分好蛋糕”，实现共同富裕靠什么？ |
| 八问如何看待规范部分行业发展，强化反垄断和防止资本无序扩张将带来什么？ |
| 九问巩固拓展脱贫攻坚成果如何有效衔接乡村振兴，全面推进乡村振兴怎样开好局？ |
| 十问如何守牢金融防风险底线，怎样处理稳增长和防风险关系？ |
（4）十问中国经济（论文提纲范文）
| （一）如何看待当前经济走势，中国经济后劲何在？ |
| （二）消费投资后劲怎样，扩内需这盘棋该如何下？ |
| （三）外贸“高光时刻”能否持续，如何稳主体稳订单？ |
| （四）如何看待供给侧结构性改革，高质量发展之路如何走好？ |
| （五）如何有效应对限电问题，今冬明春如何确保能源安全稳定供应？ |
| （六）全球供应链新一轮重构，中国如何掌握主动权？ |
| （七）如何看待“做大蛋糕”和“分好蛋糕”，实现共同富裕靠什么？ |
| （八）如何看待规范部分行业发展，强化反垄断和防止资本无序扩张将带来什么？ |
| （九）巩固拓展脱贫攻坚成果如何有效衔接乡村振兴，全面推进乡村振兴怎样开好局？ |
| （十）如何守牢金融防风险底线，怎样处理稳增长和防风险关系？ |
（5）基于复杂网络方法的《哈萨克斯坦真理报》中国形象研究（论文提纲范文）
| 致谢 |
| 摘要 |
| Abstract |
| 1 绪论 |
| 1.1 研究背景及意义 |
| 1.2 国内外相关研究综述 |
| 1.3 研究对象 |
| 1.4 研究方法和思路 |
| 1.5 研究创新点及论文结构 |
| 2 整体中国形象系统网络构建与测量 |
| 2.1 关键词同现网络构建及其网络特性分析 |
| 2.2 网络层级分析及核心关键词节点提取 |
| 2.3 核心关键词节点内部网络构建及其加权聚类分析 |
| 3 中哈非经济关系属性聚类之中国形象分析 |
| 3.1 中哈首脑外交属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 3.1.1 不断升级的全面战略伙伴形象 |
| 3.1.2 值得信任、不吝支持的好朋友形象 |
| 3.1.3 潜力巨大、优势互补的合作伙伴形象 |
| 3.2 中哈边境和安全合作属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 3.2.1 中哈边境繁荣共建者形象 |
| 3.2.2 上合组织框架下哈重要安全合作伙伴形象 |
| 3.2.3 哈打击边境走私活动合作者形象 |
| 3.3 中哈人文交流属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 3.3.1 哈萨克斯坦文化传播的支持者形象 |
| 3.3.2 中哈人文交流的推动者形象 |
| 3.3.3 丝路复兴的倡导者和实践者形象 |
| 3.4 关键词节点“2017 阿斯塔纳世博会”的中国形象分析 |
| 3.4.1 阿斯塔纳世博会的积极参与者形象 |
| 3.4.2 阿斯塔纳世博会的全方位支持者形象 |
| 3.4.3 历史悠久、底蕴丰厚的可持续发展大国形象 |
| 4 经济属性聚类之中国形象分析 |
| 4.1 哈对华出口属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 4.1.1 哈对华出口贸易的积极推动者形象 |
| 4.1.2 哈出口贸易的重要市场形象 |
| 4.2 中哈交通运输合作属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 4.2.1 富有成效的交通运输合作伙伴形象 |
| 4.2.2 哈过境运输潜力释放的驱动者形象 |
| 4.3 中哈投资合作属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 4.3.1 中哈投资合作的推动者形象 |
| 4.3.2 带来多重利好和雪中送炭的对哈投资者形象 |
| 4.4 中国国内经济属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 4.4.1 飞速发展、迎难而上的经济强国形象 |
| 4.4.2 攻坚克难、施工高效的基建强国形象 |
| 5 游离核心关键词节点之中国形象分析 |
| 5.1 游离核心关键词节点“技术”的中国形象分析 |
| 5.1.1 自主创新、积极进取的科技强国形象 |
| 5.1.2 科技惠民的社会主义大国形象 |
| 5.2 灾难属性游离核心关键词节点的中国形象分析 |
| 5.2.1 灾害频发的国家形象 |
| 5.2.2 以人民为中心的社会主义大国形象 |
| 6 中国形象之新冠疫情涉华报道个案分析 |
| 6.1 中哈关系属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 6.1.1 哈永久全面战略伙伴形象 |
| 6.1.2 哈重要经济合作伙伴形象 |
| 6.2 中国国内抗疫属性关键词节点聚类的中国形象分析 |
| 6.2.1 以人民为中心的社会主义大国形象 |
| 6.2.2 医疗系统强大、践行人类命运共同体倡议的大国形象 |
| 7 结论 |
| 参考文献 |
| 作者简历及在学期间所取得的科研成果 |
（7）国家经济安全背景下的政府债务风险评估与分析（论文提纲范文）
| 摘要 |
| ABSTRACT |
| 第一章 绪论 |
| 1.1 研究选题背景 |
| 1.1.1 国家安全的需要 |
| 1.1.2 中国政府债务的债券化 |
| 1.2 研究目的和内容 |
| 1.2.1 研究目的 |
| 1.2.2 对政府债务风险范畴的分析 |
| 1.2.3 对中国政府债务风险的评估 |
| 1.3 研究方法 |
| 1.4 研究的难点与创新 |
| 1.4.1 研究的难点 |
| 1.4.2 研究的创新点 |
| 第二章 研究综述与理论方法 |
| 2.1 研究综述 |
| 2.1.1 经济与金融风险研究动态 |
| 2.1.2 综合评估研究动态 |
| 2.1.3 政府债务问题研究动态 |
| 2.2 相关概念的界定 |
| 2.2.1 经济安全相关概念 |
| 2.2.2 政府债务相关概念 |
| 2.3 理论与方法 |
| 2.3.1 政府债务风险主要理论 |
| 2.3.2 政府债务问题的相关理论 |
| 2.3.3 主要研究方法 |
| 2.4 小结 |
| 第三章 主权债务危机的后果与债务的潜在威胁 |
| 3.1 政府债务危机的严重后果 |
| 3.1.1 政府债务危机爆发的严重性 |
| 3.1.2 政府债务危机进程的复杂性 |
| 3.2 政府债务造成的直接问题 |
| 3.2.1 债务增长的自我强化趋势 |
| 3.2.2 对地方政府施政空间的影响 |
| 3.2.3 债务对经济增长的负面影响 |
| 3.3 政府债务增长的潜在和次生问题 |
| 3.3.1 政府债券违约对信用的影响 |
| 3.3.2 债券市场对证券市场的影响 |
| 3.3.3 债务影响中央政府政策空间 |
| 3.4 小结 |
| 第四章 中国政府债务增长成因分析 |
| 4.1 政府收支因素 |
| 4.1.1 税制结构变化与税收收入减少 |
| 4.1.2 城市化进程主导下的支出升高 |
| 4.2 宏观经济和政府治理因素 |
| 4.2.1 人口结构变化和薪资分化 |
| 4.2.2 地方治理的结构性缺陷 |
| 4.3 金融市场因素 |
| 4.3.1 金融市场结构的变化 |
| 4.3.2 货币市场因素 |
| 4.4 小结 |
| 第五章 政府债务风险评估体系与模型的建立 |
| 5.1 政府债务风险评估体系设立范畴 |
| 5.1.1 风险评估体系的建立目的 |
| 5.1.2 国际机构对政府债务关注重点 |
| 5.1.3 评估体系构架与权重设置 |
| 5.2 评估模型的设置和评估指标的说明 |
| 5.2.1 中央政府政府债务风险子系统 |
| 5.2.2 地方政府债务风险子系统 |
| 5.2.3 政府债券风险子系统 |
| 5.3 债务风险前瞻性指标和分析工具 |
| 5.3.1 债务风险变化的前瞻指标 |
| 5.3.2 对地方政府风险数据的聚类分析 |
| 5.4 小结 |
| 第六章 政府债务风险评估模型结果及分析 |
| 6.1 政府债务风险评估结果 |
| 6.1.1 中央政府债务风险评估结果 |
| 6.1.2 中央政府债务风险的分析 |
| 6.2 地方政府债务风险评估 |
| 6.2.1 地方政府债务风险评估分析 |
| 6.2.2 地方政府债务风险的分析 |
| 6.3 政府债券风险评估 |
| 6.3.1 政府债券风险评估结果 |
| 6.3.2 政府债券风险的分析 |
| 6.4 中国政府债务风险的未来趋势 |
| 6.5 小结 |
| 第七章 政府债务风险化解的政策建议 |
| 7.1 政府债务问题短期应对方案 |
| 7.1.1 货币增长的调控 |
| 7.1.2 对政府支出的控制 |
| 7.2 政府债务化解的中期对策 |
| 7.2.1 财政转移支付的改革 |
| 7.2.2 财政与货币政策的配合 |
| 7.3 政府债务问题化解的远期改革 |
| 7.3.1 政府层级与权责的优化 |
| 7.3.2 财政约束的改革 |
| 7.4 小结 |
| 致谢 |
| 参考文献 |
| 附录 |
| 攻读学位期间的研究成果 |
（8）图式理论视角下交替传译研究 ——以李克强2017-2020年记者招待会口译为例（论文提纲范文）
| ACKNOWLEDGEMENTS |
| ABSTRACT |
| 摘要 |
| Chapter One INTRODUCTION |
| 1.1 Research Background |
| 1.2 Research Objectives and Significance |
| 1.3 Research Methodology and Data Collection |
| 1.4 Structure of the Thesis |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW |
| 2.1 Review of Studies on Schema Theory |
| 2.1.1 Previous studies on schema theory abroad |
| 2.1.2 Previous studies on schema theory at home |
| 2.2 Review of Studies on Consecutive Interpreting |
| 2.2.1 Previous studies on consecutive interpreting abroad |
| 2.2.2 Previous studies on consecutive interpreting at home |
| 2.3 Previous Studies on Consecutive Interpreting Based on Schema Theory |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK |
| 3.1 Survey of Schema Theory |
| 3.1.1 Origin of schema theory |
| 3.1.2 Development of schema theory |
| 3.2 Classification of Schemata |
| 3.2.1 Linguistic schema |
| 3.2.2 Content schema |
| 3.2.3 Structure schema |
| 3.2.4 Cultural schema |
| 3.3 Three Stages in Consecutive Interpreting |
| 3.3.1 Listening Comprehension |
| 3.3.2 Memorization |
| 3.3.3 Expression |
| Chapter Four CASE STUDY OF CONSECUTIVE INTERPRETING UNDER The Guidance OF SCHEMA THERORY |
| 4.1 Language Characteristics of Li Keqiang's Press Conference |
| 4.2 Analysis of Different Types of Schemata in Listening Comprehension |
| 4.2.1 Judging the meaning and avoiding ambiguity |
| 4.2.2 Promoting the comprehension of the content |
| 4.2.3 Making positive predictions |
| 4.3 Analysis of Different Types of Schemata in Memorization |
| 4.3.1 Reducing memory-load and improving memory ability |
| 4.3.2 Recoding and reconstructing information |
| 4.4 Analysis of Different Types of Schemata in Expression |
| 4.4.1 Helping the interpreter select appropriate vocabularies |
| 4.4.2 Optimizing the structure of the target language |
| 4.4.3 Enhancing the interpreter's alertness and crisis-management ability |
| 4.5 Summary |
| Chapter Five CONCLUSION |
| 5.1 Major Findings of the Study |
| 5.2 Limitations of the Study |
| 5.3 Suggestions for Further Study |
| REFERENCES |
| Appendix Ⅰ 2017 Premier Li Keqiang's press conference |
| Appendix Ⅱ 2018 Premier Li Keqiang's press conference |
| Appendix Ⅲ 2019 Premier Li Keqiang's press conference |
| Appendix Ⅳ 2020 Premier Li Keqiang's press conference |
（9）释意理论视角下的汉英外交口译研究 ——以2020年王毅外长答记者问为例（论文提纲范文）
| ACKNOWLEDGEMENTS |
| Abstract |
| 摘要 |
| Chapter One INTRODUCTION |
| 1.1 Research Background |
| 1.2 Research Purpose and Significance |
| 1.3 Structure of the Thesis |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW |
| 2.1 Studies on Interpretive Theory at Home and Abroad |
| 2.1.1 Studies Abroad |
| 2.1.2 Studies at Home |
| 2.2 Studies on Diplomatic Interpretation at Home and Abroad |
| 2.2.1 Studies at Home |
| 2.2.2 Studies Abroad |
| 2.3 Features of Chinese Diplomatic Interpretation |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK |
| 3.1 Formation and Development of the Interpretive Theory |
| 3.2 The Triangular Model of the Interpretive Theory |
| Chapter Four CASE STUDY |
| 4.1 Interpreting Strategies at the Lexical Level |
| 4.1.1 Information Addition |
| 4.1.2 Explanatory Interpreting |
| 4.1.3 Conversion of part of speech |
| 4.2 Interpreting Techniques at the Syntactic Level |
| 4.2.1 Amplification |
| 4.2.2 Omission |
| 4.2.3 Combination |
| 4.2.4 Division |
| 4.2.5 Conversion |
| Chapter Five CONCLUSION |
| References |
| Appendix Foreign Minister Wang Yi’s Press Conference in 2020 |
（10）汉英交传中概念隐喻的口译策略探究 ——2020年王毅外长记者会为语料（论文提纲范文）
| ACKNOWLEDGEMENTS |
| ABSTRACT |
| 摘要 |
| Chapter One INTRODUCTION |
| 1.1 Research Background |
| 1.2 Research Questions and Objectives |
| 1.3 Purpose and Significance of the Research |
| 1.4 Organization of the Thesis |
| Chapter Two THEORETICAL FRAMEWORK |
| 2.1 Definition of Metaphor and Conceptual Metaphor |
| 2.2 The Classification of Conceptual Metaphor |
| 2.2.1 Structural metaphor |
| 2.2.2 Orientational metaphor |
| 2.2.3 Ontological metaphor |
| 2.3 The Realization and Classification Work on the Conceptual Metaphors in theChinese Source Language |
| 2.3.1 Introduction to Metaphor Identification Procedure(MIP) |
| 2.3.2 A statistical analysis on the classification work of conceptual metaphors inthe source language |
| Chapter Three LITERATURE REVIEW |
| 3.1 Metaphor Studies and Its Development Theory on Conceptual Metaphor |
| 3.1.1 Metaphor studies in early times |
| 3.1.2 The development theory of conceptual metaphor |
| 3.1.3 Metaphor studies in China |
| 3.2 Research on Metaphor Translation |
| 3.2.1 Metaphor translation study in China |
| 3.2.2 Metaphor translation abroad |
| 3.3 Previous Research on Press Conference Interpretation |
| 3.3.1 Characteristics of press conference interpretation |
| 3.3.2 The innovation of press conference interpretation |
| Chapter Four A CASE STUDY BASED ON FROEIGN MINISTER WANG YI’SPRESS CONFERENE IN2020 |
| 4.1 Research Method |
| 4.1.1 Research subjects |
| 4.1.2 Research materials |
| 4.1.3 Research procedures |
| 4.2 Examples of the Interpretation of Conceptual Metaphors Applied by the PressConference Interpreter and Thesis Interpretation Participants |
| 4.2.1 The applied structural metaphors in interpretation |
| 4.2.2 The applied orientational metaphors in interpretation |
| 4.2.3 The applied ontological metaphors in interpretation |
| 4.3 Coping Strategies Adopted by the Interpreters in Interpreting Metaphorical Expressions in the Conference |
| 4.3.1 Literal translation |
| 4.3.2 Free Translation |
| 4.3.3 Omission |
| 4.4 Additional Clues of the Interpreter’s Skills in Interpreting Conceptual Metaphors |
| 4.5 Factors Influencing Interpreter’s Choice of Coping Strategies for ConceptualMetaphors |
| Chapter Five CONCLUSION |
| 5.1 Major Findings |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Study |
| REFERENCES |
| APPENDIX Ⅰ SOURCE TEXT |
| APPENDIX Ⅱ TARGET TEXT |
| APPENDIX Ⅲ STUDENT’S EXAMPLE OF THE PRESS CONFERENCE |
四、世界经济：今年复苏不平衡 明年增长会提速（论文参考文献）
- [1]中东经济逐步企稳向好[N]. 黄培昭. 人民日报, 2021
- [2]十问中国经济[J]. 赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬. 中国外资, 2021(21)
- [3]十问中国经济[J]. 赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬. 中国经济周刊, 2021(20)
- [4]十问中国经济[N]. 赵承,张旭东,安蓓,韩洁,于佳欣,赵晓辉,于文静,高敬. 人民日报, 2021
- [5]基于复杂网络方法的《哈萨克斯坦真理报》中国形象研究[D]. 黄锦南. 浙江大学, 2021(08)
- [6]关联理论下记者会口译策略研究 ——以李克强2017-2020答记者问为例[D]. 张燕如. 内蒙古大学, 2021
- [7]国家经济安全背景下的政府债务风险评估与分析[D]. 欧阳天皓. 南昌大学, 2021
- [8]图式理论视角下交替传译研究 ——以李克强2017-2020年记者招待会口译为例[D]. 潘雨婷. 内蒙古大学, 2021(12)
- [9]释意理论视角下的汉英外交口译研究 ——以2020年王毅外长答记者问为例[D]. 贾嘉怡. 内蒙古大学, 2021(12)
- [10]汉英交传中概念隐喻的口译策略探究 ——2020年王毅外长记者会为语料[D]. 张玲艳. 内蒙古大学, 2021(12)