问：中英文写作的区别
- 答：中英文写作的区别如下：
1、英语写作更注重的是句子的结构，而汉语写作里面注重的是语义的表达。在英语句子里面，含有四个独立成句的并列句子，而在汉语里面，能看出来，仅仅是为了对于数字时代这个定义的一些现象的阐释，看不出句子里面结构的特殊性。
2、英语写作惯用长句，汉语写作里面更多利用短句。我们通常在英语阅读里面，会见到各式各样的长句子，看起来感觉非常的吃力，而在汉语的预读基本上是很难见到那些长句子，因为汉语里面如果句子恨长的话，很容易就被人定义为几长句子中，是一种表达上的罗嗦。
说到这，尤其是古代文言文，表达习惯就是那种如果能用一个词去描述的话，那就一定会舍去多个词表达的那衫搏种方法。
3、英语写作从句使用较多，而汉语写作里面惯用分句。但是都组成一个整体，而汉英语写作一般会使用各种类型的从句，虽然这些从句看起来比较错乱，语里面表达是比较分散的，往往分成几个并列的句子，很难看出其整体性。
4、英语写作里面代词使用比较多，汉语写作里面名词使蔽备用比较多。英语里面习惯使用各种人称代词，比如l，he，you等等，各种不定代词如some、one、all、every而汉语里面如果代词尤其是人称代词出现的频率比较多的话，肯定会让人读起来比较厌烦的。
5、英语写作被动语态较多，汉语写作里面主动的语态比较或并祥多。英语写作技巧里面就有一条建议就是多使用被动语态，基本上都是很多人倾向于选择的一种方式。
问：求教英汉的写作有什么不同
- 答：英汉写作最大不同就是，汉语可以先写很多铺垫，最后写中心目的，但英语一定要直接就写目的中心。写汉语可以写很长的句子，用很华丽的辞藻。模迅旦但英语句子不宜过长，而且英语一些很美很好的句子，旦扰一般都很简洁，用的昌冲一般都是很简单很常见的单词，可以多看看英语散文。
问：英汉语言对比。我需要大概3000字左右的概括。帮帮忙
- 答：从翻译的角度。
1、汉语是意合语言，英语是形合语言。汉语的句子只要保证含义的完整即可，而英语的句子要保证逻辑上的完整。
2、英语的定语分前置定语和后置定语，搜态隐而汉语只有前置定语。
3、英语语法中有从句，而汉语中不存在从句。
4、英语简单句的谓语只可以有一个动词或相当于动词的短语。而汉语的句子承当谓语的可以有多个动词，并且分成多个层次。
5、英语中状语一般在句末尾，而汉语中一般在谓语动词前。
等等，世厅还有很闭神多，不过我都想不起来了。
