一、享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受(论文文献综述)
唐尧[1](2020)在《计算机辅助翻译与机器翻译结合下的德生收音机评测文章翻译实践报告》文中研究表明在人工智能技术快速发展的今天,机器翻译和计算机辅助翻译已经成为了翻译行业的基本翻译手段(张宁,2019:23)。但是机器翻译仍然还无法完全代替人工翻译,依然存在着诸多问题。因此,机器翻译加译后编辑是现在甚至往后一段时间翻译行业的主流翻译方式。本文所分析的是笔者实践中遇到的的德生收音机评测文章的翻译。收音机评测文章兼具信息型文本和操作型文本的特征,既有大量规律性信息,也有一定的观点表达,因此采用机器翻译加译后编辑不但有利于提高翻译效率,还能确保翻译交付质量。同时,时间紧任务重也是决定采用机器翻译译后编辑的客观原因。所以,译者结合平时课堂所学的关于计算机辅助翻译的知识以及翻译技术,确定了机器翻译加译后编辑的翻译模式来处理待译材料,以确保该翻译任务能够高效顺利完成。本篇翻译报告基于笔者自身的翻译实践,通过实际翻译实例,从词法,句法,语篇三个层面分析总结目前机器翻译中存在的一些问题并寻求对应的译后编辑策略。本篇报告共分为四个部分,分别是翻译项目介绍,翻译流程简述,案例分析和总结报告。笔者希望通过此次翻译实践以及本篇翻译报告的写作,能够切实提升自身翻译水平,并为以后类似文本的翻译提供参考。
消费电子评测室[2](2009)在《看平板,过长假 5款平板电视横向评测》文中提出很快,我们又将迎来一个"十一"长假。如何度过这"漫长"的8天假期?想必大家都有各自的盘算:"宅"在家里看电视、与许久未见面的好友聚餐,也可能是去附近景点做个短途旅行……这里,我们将推荐5款全高清平板电视新品,让你在假期里,或独处,或与家人和朋友相聚时,一同感受大屏幕带来的快乐。评选标准市场上热销的平板电视,可能远远不止5款。对于我们来说,挑选其中最具代表性,功能最具特色、性价比突出的机型,来给读者朋友做个推荐,是比较现实的做法。我们的挑选标准很简单:它们必须是今年上市的,在不同价位层面,或不同的功能特征中,具有代表性的机型。
朱敬恩[3](2007)在《组织与环境的关系 ——来自信息技术革命和高素质组织参与者的影响》文中研究说明组织与环境的关系,是组织动态性、开放性和能动性的综合体现。组织与环境关系的发展促使了组织模式的转变。信息技术革命和高素质组织参与者对组织与环境的关系具有重要的影响。因此,弄清楚它们对组织与环境关系的具体影响过程,是了解组织模式演变的基础。当今,组织所处的环境是不断快速变化的。本文以此为背景,从高素质组织参与者的行动为研究出发点,在包含了组织动态性、开放性和能动性的框架下,讨论了信息技术革命和高素质组织参与者对组织与环境关系带来的具体影响。从组织动态性角度来看,信息技术革命和高素质组织参与者给组织与环境关系带来的影响主要包括:它们减少了组织在与环境互动过程中的官僚化倾向从而打破了环境的制度性约束;增强了组织对环境的控制能力,降低了环境和组织内部的不确定性从而解决了组织复杂化问题;维持了组织创新的持续性防止了组织僵化。为充分发挥上述作用,组织内部的管理方式逐渐由“计划”向以信息提供和资源支持为主的“协调”转变,以便能够满足信息技术革命和高素质组织参与者的需要,从而应对环境的不确定性。从组织开放性角度来看,信息技术革命和高素质组织参与者给组织与环境关系带来的影响主要包括:信息技术革命促使了组织与环境相处过程中开放性的加强,它给组织既带来了资源,拓展了能力,也促使组织向更为复杂的形态发展;高素质组织参与者通常也是信息技术革命的运用者和推动者,他们具有主动运用信息技术革命带来的变化以实现自身目标的愿望和能力。在此过程中,组织的复杂性和开放性被进一步强化,相互加强,并且不可逆转;最终,组织目标向多元化转变。传统组织模式的结构无法在不破坏原有组织结构的前提条件下满足高素质组织参与者的需求,从而实现组织对信息处理能力的提高,以适应环境快速多变的复杂性。因此组织需要一个新模式来解决组织“目标多元化”与“组织一体化”之间的矛盾。从组织能动性角度来看,信息技术革命和高素质组织参与者给组织与环境关系带来的影响主要包括:对环境监控的结果反应为信息并通过高素质组织参与者的认知和Ⅱ型学习进入组织内部:同时,高素质组织参与者也是组织增强获取资源能力的重要依赖对象。组织不能是一个僵化的结构,需要将环境纳入组织,为高素质组织参与者能力发挥提供充分空间,分权协商和容纳冲突的新模式十分关键。组织需要全方位的信息交流,具有易调整性和快速执行能力。上述影响透过组织能动性模型和组织能动性行动矩阵得以更为清晰地展示。在总结了信息技术革命和高素质组织参与者在影响组织与环境关系的过程中对组织模式带来的新要求后,本文提出了项目邦联式组织模式。该组织模式的以项目为核心的邦联式运行特征有效地满足了上述要求。文章还就该模式的虚拟性、全面参与性和多级缓冲性的特点是如何进一步适应了前述要求也展开了探讨。通过将项目邦联式组织模式与“有机——适应型”组织模式进行比较,文章认为,环境和信息技术革命只是组织演变的诱因,来自于高素质组织参与者自我实现的愿望和努力才是组织模式演变的真正内在推动力。本文在最后深度撰写并讨论了厦门观鸟会的案例。案例展示了以互联网为代表的信息技术革命和高素质的组织参与者们是如何在影响组织与环境关系的过程中,在鸟会内部逐渐确立起以项目为核心的组织运行模式,以及在这个过程中所面临的问题。该案例既可以看作是对前文理论的实践性检验,又可以被视为前文理论的部分思想源泉。
金立群[4](2006)在《媚俗化:中国近现代通俗文学的现代性碎片呈现 ——文化、媒介的综合研究》文中研究表明本论文的逻辑基点是中国现代文学之现代,不仅应理解为包括了审美与启蒙、革命与欲望这样终极目标价值的总体性现代性,而且还应包括“诉诸感官”的、无意识的、零碎的、平面化的非总体性现代性。 “绪论”揭示了中国近现代历史发展中,存在着两种文化转型和两种现代性。一种文化转型遵循启蒙式的由观念到观念的观念改造路径,对应着包含着终极目标与价值的总体性现代性:另一种文化转型则遵循直接由物质到观念的感官刺激的路径,对应着非总体性的现代性,也即“现代性的碎片”。而后者在文学艺术上的表现就是媚俗,这正是中国近现代通俗文学的特质。 第一章“文学的位移和媚俗的发生”,首先揭示了在19世纪末近代印刷技术的发展使出版物变得大量而廉价,从而使阅读行为成为更广泛的人群,特别是一般市民的日常消遣的过程中,由于媒介的变迁,导致了文学的存在方式发生了变化。文学作品不再是单独的存在。它已作为某一更大的文化商品的一部分被提供给读者。而媒介在这里的作用就是如何拼盘、打包,从而把这一商品售出。单个文本已不再具有崇高地位,它开始沦为整体商品中的零件。因此,对近现代通俗文学的研究,实际上就成为期刊视野下的综合性的文化研究,因为文学在这里是和其它文字一起,作为一件不可分割的文化商品整体被提供给读者的。而媚俗的发生则源于文化、文学的商品化和大量复制。具体于中国来说,由晚清大众报纸、石印画报小报文字所构筑的都市印象与现代体验标志了媚俗的发生。本章重点以《申报》和《点石斋画报》为例,对这一过程进行了细致的描述,并以《申报》和《苏报》的对比,比较了媚俗文化世界与总体性现代性的文化世界之间的区别。 第二章“包装的手段:媚俗化中的文学期刊编排策略”则基于这样的逻辑:由于在媚俗文化的世界里,读者所接受的,首先不是哪篇具体的作品,而是一件整体的文化商品,这件文化商品首先要通过一种感官层面的视觉效果激起读者的消费欲望,通过期刊体式、目录、由摄影和图画组成的彩页这些读者必然在第一之间浏览的内容传达出整个商品的大致口味和消费价值。因此本章就从杂志的栏目、图文安排方面入手,探讨作为消费品的通俗文学杂志是如何包装成型的。本章首先描述了近现代通俗杂志编排体制上的流变过程,说明了栏目编排与形制对于形成媚俗化的阅读世界的重要作用,接着又在区分图像之认识功能和感官功能的基础上探讨了视觉图像在通俗杂志中的媚俗化运用,并重点分析了《良友》画报。本章还指出了由于整个社会文化消费中感官化程度的不断增长、强化,20、30年代后出现了新兴视听媒介对传统印刷媒介的冲击。 自第三章开始,论文分别从知识系统、审美系统、价值与意识形态的存在方式这样三个方
伍任[5](2000)在《享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受》文中研究表明 笔者从杂志上得知东莞德生通用电器公司新推出一款带有直接输入电台频率功能的收音机,遂向德生公司直接邮购了一台德生牌PL757数字调谐收音机。打开木制的邮包,第一印象就是这款收音机的附件很齐全,整机表面制作工艺也很精致,按说明书打开机器电源后,直接输入海南省交通音乐台的频率,半秒钟后就能收到此电台的节目,用随机附送的立体声耳机收听,音质优美、纯真。过了一番瘾后,再细看收音机说明书,该机采用全键
二、享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受(论文开题报告)
(1)论文研究背景及目的
此处内容要求:
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例:
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
(2)本文研究方法
调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受(论文提纲范文)
(1)计算机辅助翻译与机器翻译结合下的德生收音机评测文章翻译实践报告(论文提纲范文)
致谢 |
摘要 |
Abstract |
第一章 翻译项目介绍 |
1.1 项目来源 |
1.2 文本特征 |
1.2.1 词汇特点 |
1.2.2 句子特点 |
1.2.3 语篇特点 |
1.3 选择机器翻译加译后编辑的原因 |
1.3.1 机器翻译与译后编辑 |
1.3.2 适合机器翻译加译后编辑的文本特征 |
1.3.3 计算机辅助翻译 |
第二章 翻译过程 |
2.1 译前准备 |
2.1.1 文本处理 |
2.1.2 平行文本搜集与研读 |
2.1.3 翻译记忆库和术语库的建立 |
2.2 译中执行 |
2.2.1 机器翻译引擎选择 |
2.2.2 导入机器译文 |
2.3 译后编辑 |
2.3.1 机器翻译译文的常见问题 |
2.3.2 译后编辑策略 |
2.4 译后审校 |
第三章 案例分析 |
3.1 词法类错误及其译后编辑的策略 |
3.1.1 一词多义现象及其处理 |
3.1.2 缩略语的处理 |
3.1.3 代词的误译及其处理 |
3.1.4 介词的误译及其处理 |
3.2 句法类错误及其译后编辑的策略 |
3.2.1 语序不当的处理 |
3.2.2 复杂从句的处理 |
3.2.3 特殊句式的处理 |
3.3 语篇类错误及其译后编辑的策略 |
3.3.1 连贯与衔接 |
3.3.2 语言风格的一致性 |
第四章 翻译实践总结 |
参考文献 |
附录 |
附录一 原文 |
附录二 机器翻译译文 |
附录三 译后编辑译文 |
附录四 术语表 |
附录五 平行文本 |
(3)组织与环境的关系 ——来自信息技术革命和高素质组织参与者的影响(论文提纲范文)
内容摘要 |
Abstract |
第一章 绪论 |
第一节 组织与环境关系的研究框架 |
第二节 问题的正式提出 |
第三节 本文研究概况 |
第四节 若干重要定义和说明 |
第二章 IT革命和高素质参与者对组织与环境关系的影响——组织动态性角度 |
第一节 组织动态发展各阶段的组织与环境关系要点 |
第二节 对组织诞生和初始运行阶段的影响 |
第三节 对组织运行方式变化和目标变迁阶段的影响 |
第四节 对新运行方式确立阶段的影响 |
第五节 对组织运行方式的要求 |
第三章 IT革命和高素质参与者对组织与环境关系的影响——组织开放性角度 |
第一节 作为复杂开放系统的组织与环境关系的要点 |
第二节 对组织复杂开放性的影响 |
第三节 对组织目标演变的影响 |
第四节 对组织运行方式的要求 |
第四章 IT革命和高素质参与者对组织与环境关系的影响——组织能动性角度 |
第一节 具有能动性的组织与环境关系的要点 |
第二节 对组织能动性的影响 |
第三节 对组织运行方式的要求 |
第五章 项目邦联式组织模式 |
第一节 新的组织模式需要解决的问题 |
第二节 项目邦联式组织模式 |
第三节 项目邦联式组织模式与IT革命和高素质参与者的影响 |
第四节 项目邦联式组织模式的其它主要特征 |
第六章 案例:厦门观鸟会 |
第一节 基本情况 |
第二节 鸟会网站的设立 |
第三节 观鸟活动与人才培养 |
第四节 鸟会的分组运行模式 |
第五节 分组运行模式的转变 |
第六节 以项目为核心运行模式的确立 |
第七节 以项目为核心运行模式遇到的波折——近期三大项目的比较 |
第八节 鸟会与其它组织深度合作的案例 |
第七章 对厦门观鸟会案例的总结与讨论 |
第一节 IT革命和高素质参与者是鸟会得以稳定发展的关键 |
第二节 鸟会发展中的动态性与以项目为核心的运行模式 |
第三节 鸟会发展中的开放性与以项目为核心的运行模式 |
第四节 鸟会发展中的能动性与以项目为核心的运行模式 |
第八章 结语 |
第一节 本文回顾 |
第二节 本文不足与研究展望 |
附录 |
参考文献 |
致谢 |
(4)媚俗化:中国近现代通俗文学的现代性碎片呈现 ——文化、媒介的综合研究(论文提纲范文)
摘要 |
Abstract |
绪论 何谓现代性的媚俗化 |
一、两种文化转型与两种现代性 |
二、“两个翅膀论”与媚俗化问题的引出 |
三、媚俗化·通俗化·大众化 |
第一章 文学的位移和媚俗的发生 |
第一节 文学的位移:由作品到商品 |
一、文学的传统存在方式:以作家作品为中心 |
二、近代以来文学数量的膨胀和媒介作品关系的变化 |
三、媒介的商品化与文学的商品化 |
四、文学研究中期刊视野的意义 |
第二节 媚俗的发生—从“新瓶装旧酒”开始 |
一、以早期《申报》为例:一个最初的媚俗化世界 |
二、《申报》与《苏报》:媚俗与非媚俗的比较 |
三、关于“新瓶装旧酒”的问题 |
第二章 包装的手段:媚俗化中的文学期刊编排策略 |
第一节 栏目编排中的媚俗化表现 |
一、“栏目”的出现与意义 |
二、从大型化到小型化:以《礼拜六》为转折点 |
三、小型化后的精致化:从《红玫瑰》《紫罗兰》(前)到《永安月刊》《万象》 |
四、两类不同的杂志形态:两个阅读世界的简单对比 |
第二节 视觉图像的媚俗化应用 |
一、视觉图像的不同功能 |
二、绣像时代的图文并茂 |
三、摄影时代图画栏的全面兴盛 |
四、以《良友》为代表:摄影画报的异军突起 |
五、新兴视听媒介对传统印刷媒介的冲击 |
第三章 俗套与时尚:媚俗化中的知识系统 |
第一节 媚俗化知识系统的建构 |
一、媚俗文化与新文化:两种不同的知识系统 |
二、媚俗化知识系统的材料来源:生活表象的幕前幕后 |
第二节 媚俗化知识系统的更新 |
一、俗套与时尚的相反相成 |
二、俗套与时尚的交替更新 |
第三节 媚俗化知识系统扫描 |
一、文史掌故:媚雅和媚俗 |
二、科学常识:科学的碎片 |
三、世界见闻:“西方”是个万花筒 |
四、时尚生活:“现代”剪影之一 |
五、职场生存:“现代”剪影之二 |
六、情场百态:怎样操作爱情 |
七、小结 |
第四章 拼贴与嵌入:媚俗化中的审美系统 |
第一节 杂志编排中的审美意识 |
一、基本编排技巧:风格、口味的穿插交错 |
二、编排技巧背后的美学意味:拼贴与嵌入 |
第二节 通俗小说中的拼贴与嵌入 |
一、新旧混杂 |
二、功能拼贴 |
三、热点嵌入 |
四、拼贴技巧的日益娴熟 |
第三节 拼贴与嵌入:被制造出来的美 |
第五章 没有主义:媚俗化中的价值观与意识形态存在方式 |
第一节 价值观与意识形态的组合方式 |
一、西方学术界与中国文学界的媚俗文化意识形态观 |
二、无可无不可:意识形态与价值观的大杂烩 |
第二节 价值观与意识形态的表达方式 |
一、媚俗化中价值观与意识形态的几种言说方式 |
二、没有主义:媚俗文化的反阐释性 |
结语 |
参考文献 |
致谢 |
四、享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受(论文参考文献)
- [1]计算机辅助翻译与机器翻译结合下的德生收音机评测文章翻译实践报告[D]. 唐尧. 东华大学, 2020(11)
- [2]看平板,过长假 5款平板电视横向评测[J]. 消费电子评测室. 消费电子商讯, 2009(12)
- [3]组织与环境的关系 ——来自信息技术革命和高素质组织参与者的影响[D]. 朱敬恩. 厦门大学, 2007(08)
- [4]媚俗化:中国近现代通俗文学的现代性碎片呈现 ——文化、媒介的综合研究[D]. 金立群. 华中师范大学, 2006(09)
- [5]享受数字调谐新乐趣——使用PL757感受[J]. 伍任. 家庭电子, 2000(01)