问：《京华烟云》的英文版 txt 还有吗？有的话麻烦上传一下好吗，十分感谢！！！
- 答：京华烟云的英腔世文版 txt 链接：伍枝肢搭答提取码：9pl3
- 答：英文版pdf下巧嫌银载：
只能者培找到的。
问：京华烟云英文版的 地址
- 答：英文版哗纯盯的 地址链裤晌接： 提取码：9pl3
- 答：原版就是英文的《Moments in Peking》，1977年，台湾卜渣张振玉翻译时改为《京华烟云》。1991年，郁达夫之子郁飞翻译时又改名为了《瞬息京华》。但此时《京华烟云》的译名已被广泛接受，提含正起林语型老悄堂的这部大作，大家仍然习惯性地称之为《京华烟云》。
地址 百度文库
问：为什么《京华烟云》要用英文写？
- 答：林语堂本身研读红楼梦，并且想把这一著作翻译成英文，让世界领略中国文化文学的魅力，但毕竟红楼梦中涉及的中国古典内容太多，无法用英语很好的表达，于是他萌生出一个念头：用英语写一本类似于红闹亮楼梦的书。
于是便液哪宽模仿红创作“京”，缓知只不过书中的时代背景不同 - 答：福建龙溪雹毕清人。源前
不过写京华烟云的数做原因是这样的：
林语堂本身研读红楼梦，并且想把这一著作翻译成英文，让世界领略中国文化文学的魅力，但毕竟红楼梦中涉及的中国古典内容太多，无法用英语很好的表达，于是他萌生出一个念头：用英语写一本类似于红楼梦的书。
于是便模仿红创作“京”，只不过书中的时代背景不同 - 答：林语堂本来准备把《红楼梦》翻译成英文，后来又觉得时代背景太远，西方人恐难了解，于是决定以《红楼梦》燃纯为察段旦基础，仿写了一部《京华烟云》。据说曾经被诺贝尔文学奖作为备选小说，不愧为一代名作。
作者林语败扰堂，也是一代大家。 - 答：写书市作家赖以生存的手段之一，有时候也是源于灵感，这个应该不用解释。林语堂后期生活在美国，这本书也是他在美国枯兄镇的时候写的，所以用尘族英文，林语堂的英文造诣很高，是第一个将“幽没粗默”一词引入中国的人，提倡闲适文学。
- 答：龙溪，今福建漳州市，具体在漳州平和县坂仔镇
- 答：1938年的春天，林语堂突然想起翻译《红楼梦》，后来又觉得时代背景太远，西方人恐难了解，于是决定以《红楼梦》为基础，仿写了一部《京华烟云》。
《京华烟云》前面的献词为：全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。林语堂写《京华烟云》时，正值二战爆发，日本发动全面侵华战争，中华各族儿女奋力抗战之际。
林语堂深深的热爱着伟大的祖国，天下兴亡，匹夫有责，他认为作为一个与时俱进的中国知识分子，在国家形势危急的情况下，就应该义不容辞的将自己的安危和国家的安危紧紧地捆尘大绑在一块，就应该责无旁贷的把派此竖自己投入到挽救国家的阵营中去。
扩展资料：
后世影响
《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销5万多册，美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”。
《京华烟云》的续篇是《风声鹤唳》，《纽约时报》誉之为中国的《飘》。《京华烟云》与《风声鹤唳》、《朱门》合称为“林语堂三部曲”。
1988年版《京华烟云》是李英、任建青扒运等执导，赵雅芝主演的电视剧，1987年开拍，1988年上映。
2005年版《京华烟云》是改编自林语堂同名原著，是作为央视纪念抗战胜利60周年活动之一的一部民国剧，由杜大宁、汪国辉、傅思、晓春、周莉、瞿长林担任总监制，张子恩导演，赵薇、黄维德、潘粤明等领衔主演。
参考资料来源：
